Архивные новости
2 июня 2011 года сотрудники компании Garford Farm Machinery посетили ферму Его Королевского Высочества Принца Уэльского Duchy Home Farm в Глостершире.
Встреченные мистером Дэвидом Уилсоном, управляющим фермы Бродфилд, сотрудники компании приняли участие в информативном обсуждении достижений в развитии методов выращивания органических продуктов на ферме Duchy Home Farm, применяемых в течение нескольких лет.
Поместье Хайгроув было куплено герцогиней Корнуэлла в 1980 году, и включало тогда три земельных участка, общей площадью 340 акров, расположенных вокруг дома. Ферма Бродфилд (420 акров) была добавлена в 1985 году, и ее управляющим был назначен Дэвид Уилсон. Преобразование в ферму по выращиванию органических продуктов началось в 1986 году. Были куплены скот и сельскохозяйственные машины, возведено хранилище для зерна и в 1989, 1991 и 2005 гг. куплены дополнительные земли, благодаря чему общая площадь поместья составила 1120 акров. За последние 13 лет были добавлены также 800 акров земель общего фермерского пользования по пяти отдельным соглашениям, и теперь общая обрабатываемая площадь составляет свыше 1900 акров.
Первоначальный подход к преобразованию в ферму по выращиванию органических продуктов был осторожным и постепенным, однако в 1990 году Его Королевское Высочество принял решение о переходе всей фермы на органические методы ведения хозяйства. Овцеводство было переведено на органический менеджмент к 1991 году и молочные коровы к 1993 году. Улучшились объемы производства молока, экономическая эффективность достигла приемлемых показателей еще до того, как были введены повышенные цены “премиум” на органические продукты. Ферма в целом получила знак статуса органического производства в 1996 году. Поместье теперь включает три земельных участка вокруг Tetbury: на северо-востоке ферму Бродфилд, на юго-западе земельный участок в Doughton и маленький земельный участок в Westonbirt.
Компания Garford Farm Machinery чрезвычайно признательна за то время, которое было затрачено на показ фермы Duchy Home Farm, это было увлекательным и доставившим наслаждение мероприятием. В связи с действующим в настоящее время запрещением на применение различных гербицидов и намерениями правительства повысить валовой урожай сельскохозяйственных культур на 40% к 2015 году, ферма Duchy Home Farm, без сомнений, является образцом органических методов выращивания сельскохозяйственных продуктов.
Примечания для редакторов:
Компания Garford Farm Machinery была основана в 1986 году и в настоящее время обеспечивает 21 рабочее место для местных жителей в Frognall, Deeping St James. Компания разрабатывает и производит основанное на новейшей технологии оборудование, оказывая помощь современным фермерам по обеспечению экологически чистого будущего.
За дальнейшей информацией обращайтесь:
Garford Farm Machinery Ltd, Hards Lane, Frognall, Deeping St James, Peterborough PE6 8RL
Тел.: 01778 342642
Факс: 01778 348949
Эл. почта: info@garford.com
Web: www.garford.com
Его королевское высочество герцог Глостерский посетил компанию Garford Farm Machinery в четверг, 10 марта, чтобы встретиться с руководителями и сотрудниками компании, участвующими в создании получившей Приз Королевы прополочной бороны Robocrop InRow Weeder.
Базирующаяся в Frognall, Deeping St James, компания Garford Farm Machinery была официально удостоена чести быть награжденной Призом Королевы за интерпрайс в прошлом году. Награда была присуждена за выдающиеся инновационные достижения – за прополочную борону для внутрирядной обработки Robocrop InRow Weeder. В этой связи Его Королевское Высочество герцог Глостерский посетил завод, чтобы лично ознакомиться со всеми преимуществами машины, созданной для продвижения вперед в области охраны окружающей среды.
Визит начался с представления Его Королевского Высочества лордом-лейтенантом, мистером Тони Уортом, управляющему директору компании Garford Farm Machinery Филиппу Гарфорду, который рассказал об истории этой небольшой семейной фирмы. Норман Гарфорд, основавший компанию в 1986 году, и бывший партнер компании Тед Чемберлен были также представлены Его Королевскому Высочеству и смогли рассказать о ранних годах своей работы, связанной с разработкой и производством ботворезов улучшенной конструкции для фермеров, выращивающих сахарную свеклу.
Майкл Гарфорд, главный конструктор и технический директор, рассказал герцогу о первоначальной разработке, послужившей основой конструкции новой машины, после чего герцог мог ознакомиться с результатами внедрения новой разработки в производство. Затем герцог встретился с сотрудниками завода и обсудил их непосредственное участие в процессе изготовления и сборки прополочной бороны Robocrop InRow Weeder, а также других машин, выпускаемых компанией Garford. Ему также показали первую машину, изготовленную этой семейной фирмой в 1950-х годах.
Оценивая этот визит, Филипп Гарфорд, управляющий директор, сказал: “Это было огромной для всех нас честью иметь возможность рассказать Его Королевскому Высочеству о том, что необходимо для изготовления такой машины, как Robocrop InRow Weeder, и я надеюсь, что он нашел этот визит интересным”. “Мы намерены развивать наш бизнес в будущем и продолжать производить оборудование на основе новейших технологий, чтобы помочь современным фермерам в обеспечении экологически чистого будущего”.
Эта революционная прополочная борона Robocrop InRow Weeder является первой коммерческой машиной, использующей методы визуального анализа для управления удалением сорняков между овощными растениями. В связи с тем, что охране окружающей среды уделяется в настоящее время первостепенное значение, и поскольку европейское законодательство сократило сейчас арсенал гербицидов, разрешенных к применению производителями овощей, прополочная борона Robocrop InRow Weeder открывает новый путь для механической прополки сорняков.
Перед уходом Его Королевское Высочество герцог Глостерский торжественно открыл памятную доску в честь ознаменования своего визита. Джанет Гарфорд, финансовый директор, сказала: “Посещение нашего маленького семейного бизнеса Его Королевским Высочеством герцогом Глостерским было для нас большой честью. Мы надеемся, что он смог подробно ознакомиться с нашей работой, выполняемой преданными своему делу сотрудниками, многие из которых являются местными жителями и проработали в компании долгие годы”.
Техническая информация
В прополочной бороне Robocrop InRow Weeder установлены цифровые камеры и система анализа изображений для определения позиции растения, эта информация используется для управления специальными прополочными дисками, которые пропалывают почву между растениями, полностью удаляя сорняки. Этот процесс полезен также с точки зрения рыхления почвы, что улучшает рост растений – многие производители овощей подтверждают значительную стимуляцию роста овощных культур. Заказчики, таким образом, имеют возможность увеличить производительность без применения гербицидов, сохраняя прибыльное производство.
Подробное описание:-
Цифровая видеокамера обозревает площадь посадки (до 2 кв. м) непосредственно перед машиной.
Компьютер анализирует изображение с частотой 25 кадров в секунду, следя за ячейками зеленых пикселей.
Картина ячеек зеленых пикселей сравнивается с заданной решеткой, соответствующей номинальной ширине ряда культуры и номинальным расстояниям между растениями в ряду.
Определяется наилучшее совпадение между изображением и заданной решеткой.
Позиции отдельных растений отслеживаются по мере прохождения через изображение.
Компьютер осуществляет мониторинг и управляет положением прополочных роторов специальной конструкции, которые осуществляют обработку почвы вокруг растений по мере продвижения машины.
Для установки как можно более близкой прополки около растений предусмотрена регулировка.
Посредством системы визуального наблюдения также осуществляется управление прополочной бороной через систему обрабатывающих почву дисков.
Эффективность удаления сорняков с поверхности достигает 98% благодаря фиксированным внутрирядным распределителям.
Directors greet the Duke of Gloucester
Duke of Gloucester talks with Michael Garford and Norman Garford
Garford staff with the Duke of Gloucester
Примечания для редакторов:
Компания Garford Farm Machinery была основана в 1986 году и в настоящее время обеспечивает 21 рабочее место для местных жителей в Frognall, Deeping St James. Компания разрабатывает и производит основанное на новейшей технологии оборудование, оказывая помощь современным фермерам по обеспечению экологически чистого будущего.
За дальнейшей информацией обращайтесь:
Garford Farm Machinery Ltd, Hards Lane, Frognall, Deeping St James, Peterborough PE6 8RL
Тел.: 01778 342642
Факс: 01778 348949
Эл. почта: info@garford.com
Web: www.garford.com
Торжественная официальная процедура вручения Приза Королевы компании Garford Farm Machinery состоялось на этой неделе (во вторник, 7 сентября) на территории компании в Deeping St James. Приз за интерпрайс в категории “инновации” был присужден компании Garford по результатам независимой оценки, как признание ее выдающихся инновационных достижений, за прополочную борону для внутрирядной обработки Robocrop InRow Weeder.
Представитель Королевы лорд-лейтенант мистер Тони Уорт и его заместитель, вице-маршал авиации Питер Додворт во всех регалиях провели церемонию вручения награды при участии официальных лиц графства, включая шерифа графства Линкольншир мистера Джона Годфрея, Командора ордена Британской империи. После церемонии, на которой Приз Королевы был вручен Филиппу Гарфорду (управляющему директору), Майклу Гарфорду (главному конструктору и техническому директору) и Джанет Гарфорд (финансовому директору), последовала экскурсия по заводу, где была изготовлена прополочная борона Robocrop InRow Weeder и другие машины. Норман Гарфорд, основатель компании, который до сих пор ежедневно приходит на завод, вместе с другими сотрудниками завода, а также сотрудниками из местных жителей, рассказал об истории создания представленных на выставке машин. Гостям также рассказали о местных мероприятиях, в которых принимает участие и которые поддерживает компания Garford Farm Machinery, и о давно минувших годах, когда семьей была создана первая машина в 1950-х годах.
При вручения награды мистер Тони Уорт, лорд-лейтенант Линкольншира, сказал: “Из 414 заявок на этот Приз в 2010 году только 38 его получили, одним из награжденных стала компания Garford. Это демонстрирует, насколько престижным и редким является этот Приз и, если кто-либо его получает, то действительно этого заслуживает, и это означает, что было сделано что-то особенное”. “Присутствуя здесь сегодня, действительно оцениваешь усилия и мысли, вложенные в машину компанией Garford Farm Machinery”, - продолжил он.
Присуждение компании Garford этой награды было объявлено Офисом Приза Королевы 21 апреля этого года, и затем последовало приглашение представителей компании на прием в Букингемский дворец, где Филипп Гарфорд и Джанет Гарфорд были представлены королеве.
Эта революционная машина является первой коммерческой машиной, использующей методы визуального анализа для управления удалением сорняков между овощными растениями. Так как охране окружающей среды уделяется в настоящее время первостепенное значение, и поскольку европейское законодательство сократило сейчас арсенал гербицидов, разрешенных к применению производителями овощей, прополочная борона Robocrop InRow Weeder открывает новый путь для механической прополки сорняков.
В прополочной бороне Robocrop InRow Weeder установлены цифровые камеры и система анализа изображений для определения позиции растений, эта информация используется для управления специальными прополочными дисками, которые пропалывают почву между растениями, полностью удаляя сорняки. Этот процесс полезен также с точки зрения рыхления почвы, что улучшает рост растений – многие производители овощей свидетельствуют о значительной стимуляции роста овощных культур при такой обработке. Заказчики, таким образом, имеют возможность увеличить производительность без применения гербицидов, сохраняя прибыльное производство.
Лорд-лейтенант сказал: “Специальные части машины, созданные компанией Garford, прокладывают себе путь в сельском хозяйстве сегодня. Использование имеющейся технологии и адаптирование этой технологии к конструкции делает для нас всех жизнь легче с точки зрения конкуренции со всем остальным миром”. “Я поздравляю всех вас с этим достижением и надеюсь, что в будущем ваше производство расширится еще больше, так что вы будете иметь возможность создавать больше великолепных машин, таких как Robocrop InRow Weeder”, - продолжил он.
Компания Garford гордится признанием ее достижений, управляющий директор компании Филипп Гарфорд сказал: “Поскольку мы вышли из фермеров, мы гордимся тем, что нам удалось создать машины, действительно полезные для фермеров как в этой стране, так и за рубежом. Если мы можем помочь производителям овощей, покупателям и экологии, то это всегда для нас бонус”. Далее он выразил благодарность преданным своему делу сотрудникам, многие из которых проработали в компании долгие годы и живут поблизости от завода.
Техническая информация
Прополочная борона Robocrop InRow Weeder является первым коммерческим продуктом, использующим методы визуального анализа для управления системой механической прополки, обеспечивающей удаление сорняков, как между рядами, так и между отдельными растениями. Машина предназначена для прополки культур, посаженных вертикально (каждое отдельное растение занимает свою собственную позицию в ряду в пределах определенного допуска). На практике машина способна производить обработку при расстоянии между рядами от 22см до 110см и расстоянии между растениями от 15см до 65см, однако теоретически возможна обработка почвы при больших и меньших расстояниях. Прополочная борона Robocrop InRow Weeder наиболее широко используется для прополки листового салата и капусты. Позиция растения может быть определена с точностью в несколько миллиметров.
Подробное описание:-
Цифровая видеокамера обозревает площадь посадки (до 2 кв. м) непосредственно перед машиной.
Компьютер анализирует изображение с частотой 25 кадров в секунду, следя за ячейками зеленых пикселей.
Картина ячеек зеленых пикселей сравнивается с заданной решеткой, соответствующей номинальной ширине ряда культуры и номинальным расстояниям между растениями в ряду.
Определяется наилучшее совпадение между изображением и заданной решеткой.
Позиции отдельных растений отслеживаются по мере прохождения через изображение.
Компьютер осуществляет мониторинг и управляет положением прополочных роторов специальной конструкции, которые осуществляют обработку почвы вокруг растений по мере продвижения машины.
Для установки как можно более близкой прополки около растений предусмотрена регулировка.
Посредством системы визуального наблюдения также осуществляется управление прополочной бороной через систему обрабатывающих почву дисков.
Эффективность удаления сорняков с поверхности достигает 98% благодаря фиксированным внутрирядным распределителям.
Winning InRow machine on display at Queens Award ceremony.
Lord Lieutenant of Lincolnshire, Tony Worth, presents award to Philip Garford.
Garford staff at Queens Award ceremony.
Norman Garford with the Queens Award trophy.
Michael Garford (Design & Technical Director), Philip Garford (Managing Director), The Lord-Lieutenant Mr Tony Worth, Janet Garford (Finance Director) and Deputy Lieutenant Air Vice-Marshal Peter Dodworth.
The Robocrop InRow Weeder in Action
Примечания для редакторов:
Компания Garford Farm Machinery была основана в 1986 году и в настоящее время обеспечивает 21 рабочее место для местных жителей в Frognall, Deeping St James. Компания разрабатывает и производит основанное на новейшей технологии оборудование, оказывая помощь современным фермерам по обеспечению экологически чистого будущего.
За дальнейшей информацией обращайтесь:
Garford Farm Machinery Ltd, Hards Lane, Frognall, Deeping St James, Peterborough PE6 8RL
Тел.: 01778 342642
Факс: 01778 348949
Эл. почта: info@garford.com
Web: www.garford.com
19 июля 2010 года Филипп Гарфорд (управляющий директор) и Джанет Гарфорд (финансовый директор) вместе с другими награжденными Призом Королевы за интерпрайс-2010 были приглашены на прием в Букингемский дворец.
Их приветствовал персонал дворца, затем их проводили в приемную, где им было предложено шампанское и закуски во время общения с другими награжденными. Через некоторое время Филипп, Джанет и другие гости перешли в смежный зал, где были представлены Её Величеству Королеве и герцогу Эдинбургскому. После формального представления Королева и герцог Эдинбургский прошлись по залу, останавливаясь на своем пути, чтобы побеседовать с награжденными. Филипп и Джанет были рады поговорить с герцогом о своей машине Robocrop InRow, за которую они получили приз.
Джанет Гарфорд сказала: “Для нас это великая честь быть приглашенными в Букингемский дворец и быть представленными Королеве и герцогу Эдинбургскому. Это был прекрасный летний вечер, окна приемной выходили в королевский сад с превосходными видами. Мы были рады возможности поговорить с герцогом Эдинбургским на приеме о нашей машине. Также было интересно поговорить с другими награжденными - из всех уголков Великобритании, которые представляли многие отрасли промышленности и компании всех размеров. Это был незабываемый вечер как для Филиппа, так и для меня, и мы гордимся тем, что нам предоставили возможность представлять компанию Garford Farm Machinery на этом приеме”.
Janet Garford meeting The Queen
Philip Garford meeting The Queen
Примечания для редакторов:
Компания Garford Farm Machinery была основана в 1986 году и в настоящее время обеспечивает 21 рабочее место для местных жителей в Frognall, Deeping St James. Компания разрабатывает и производит основанное на новейшей технологии оборудование, оказывая помощь современным фермерам по обеспечению экологически чистого будущего.
За дальнейшей информацией обращайтесь:
Garford Farm Machinery Ltd, Hards Lane, Frognall, Deeping St James, Peterborough PE6 8RL
Тел.: 01778 342642
Факс: 01778 348949
Эл. почта: info@garford.com
Web: www.garford.com
Компания Garford Farm Machinery - базирующийся в Линкольншире производитель сельскохозяйственной техники, была награждена Призом Королевы за интерпрайс в категории “инновации”. По результатам независимой оценки компания Garford получила эту самую престижную в Великобритании награду, присуждаемую за успехи в бизнесе, за свою машину – прополочную борону для внутрирядной обработки Robocrop InRow Weeder.
Эта революционная машина призвана обеспечить существенные изменения в производственных методах овощной индустрии. Поскольку европейское законодательство, сократившее арсенал гербицидов, разрешенных к применению производителями овощей, сильно затрудняет получение прибыли от выращивания овощей, прополочная борона для внутрирядной обработки Robocrop InRow Weeder стала первым коммерческим продуктом, повышающим производительность, благодаря применению методики визуального анализа для контроля удаления сорняков между овощными растениями.
В прополочной бороне Robocrop InRow Weeder применяются цифровые камеры и анализ изображений для идентификации сельскохозяйственных культур, полученная информация используется для управления специальными прополочными дисками, которые обрабатывают почву между растениями, удаляя сорняки. Этот процесс полезен также с точки зрения рыхления почвы, что улучшает рост растений – многие производителя овощей свидетельствуют о значительной стимуляции роста сельскохозяйственных культур при такой обработке.
Эта техника является более привлекательной для клиентов, так как она позволяет увеличить объемы производства овощей без использования гербицидов, в то же время сохраняя прибыльность производства.
Компания Garford является семейной компанией, в ней работает 19 преданных своему делу сотрудников, каждый из которых внес свой вклад в разработку прополочной бороны Robocrop InRow Weeder.
Компания Garford гордится признанием ее достижений, Филипп Гарфорд, управляющий директор сказал: “Это великая для нас честь, и мы рады возможности сотрудничать с фермерами, создавая машины не только для улучшения производственных процессов в сельскохозяйственной индустрии, но также внося свой вклад в экологически чистые методы ведения сельского хозяйства в стране. Мы надеемся на рост нашего бизнеса в будущем, развивая новейшие технологии на благо производителей сельскохозяйственной продукции и клиентов”.
Эта машина завоевала великолепную репутацию в Великобритании и Европе и, благодаря ее уникальным свойствам, теперь становится популярной во всем мире. Компания Garford с нетерпением ждет церемонии вручения Приза в конце года, который будет вручаться представителем Королевы лордом-лейтенантом графства.
Техническая информация
Прополочная борона Robocrop InRow Weeder является первым коммерческим продуктом, использующим методы визуального анализа для управления системой механической прополки, обеспечивающей удаление сорняков как между рядами, так и между отдельными растениями. Машина предназначена для прополки культур, посаженных вертикально (каждое отдельное растение занимает свою собственную позицию в ряду в пределах определенного допуска). На практике машина способна производить обработку при расстоянии между рядами от 22см до 110см и расстоянии между растениями от 15см до 65см, однако теоретически возможна обработка почвы при больших и меньших расстояниях. Прополочная борона Robocrop InRow Weeder наиболее широко используется для прополки листового салата и капусты. Позиция растения может быть определена с точностью в несколько миллиметров.
Подробное описание:-
Цифровая видеокамера обозревает площадь посадки (до 2 кв. м) непосредственно перед машиной.
Компьютер анализирует изображение с частотой 25 кадров в секунду, следя за ячейками зеленых пикселей.
Картина ячеек зеленых пикселей сравнивается с заданной решеткой, соответствующей номинальной ширине ряда культуры и номинальным расстояниям между растениями в ряду.
Определяется наилучшее совпадение между изображением и заданной решеткой.
Позиции отдельных растений отслеживаются по мере прохождения через изображение.
Компьютер осуществляет мониторинг и управляет положением прополочных роторов специальной конструкции, которые осуществляют обработку почвы вокруг растений по мере продвижения машины.
Для установки как можно более близкой прополки около растений предусмотрена регулировка.
Посредством системы визуального наблюдения также осуществляется управление прополочной бороной через систему обрабатывающих почву дисков.
Эффективность удаления сорняков с поверхности достигает 98% благодаря фиксированным внутрирядным распределителям.
Компания Garford плодотворно сотрудничает с Tillet & Hague Technology Ltd по разработке Robocrop InRow Weeder.
Примечания для редакторов:
Компания Garford Farm Machinery была основана в 1986 году и в настоящее время обеспечивает 21 рабочее место для местных жителей в Frognall, Deeping St James. Компания разрабатывает и производит основанное на новейшей технологии оборудование, оказывая помощь современным фермерам по обеспечению экологически чистого будущего.
За дальнейшей информацией обращайтесь:
Garford Farm Machinery Ltd, Hards Lane, Frognall, Deeping St James, Peterborough PE6 8RL
Тел.: 01778 342642
Факс: 01778 348949
Эл. почта: info@garford.com
Web: www.garford.com
Компания Garford Farm Machinery - базирующийся в Deeping производитель сельскохозяйственных машин, обеспечивающая 10 рабочих мест для местных жителей, получила беспрецедентные 4 главных награды на недавней выставке LAMMA 08. Проводившаяся на территории Ньюарка и Ноттингемшира 16-17 января выставка LAMMA является ведущей выставкой сельхозтехники Великобритании. Компания Garford Farm Machinery была награждена следующими призами:
Приз LAMMA за лучший новый продукт или инновацию в области электроники и информационных и коммуникационных технологий.
Приз IVEL за лучший продукт или инновацию, оказывающие наиболее положительное влияние на окружающую среду – спонсируется IagrE (Институтом инженеров сельского хозяйства).
Приз LAMMA за лучший новый продукт или инновацию компании, базирующейся в Линкольншире или Ноттингемшире.
Кубок HSBC за лучший стенд производителя (внутри выставки).
На выставке LAMMA была представлена прополочная борона для внутрирядной обработки Garford Robocrop InRow Weeder, которая получила 3 первых приза. Филипп Гарфорд (управляющий партнер) сказал: “Мы гордимся признанием наших важных достижений в деле удовлетворения потребностей сегодняшних производителей овощей, перед которыми стоит задача фокусирования на более экологически чистом будущем”. Во время награждения призом IVEL Билл Басфорд (Институт инженеров сельского хозяйства) сказал: “Эта машина использует фантастическую комбинацию инженерных концепций удаления сорняков, тем самым устраняя необходимость использования гербицидов. Это свидетельствует о том, что мы, как отрасль промышленности, действительно заботимся о нашей окружающей среде”.
Филипп Гарфорд (слева в зеленом жакете) и менеджер по продажам Эндрю “Борис” Уорринер (справа в голубом жакете) с серебряной наградой.
Техническая информация
Robocrop InRow – это дальнейшая разработка точной системы наведения Robocrop, которая теперь широко используется для наведения культиваторных лап во многих областях производства сельскохозяйственных культур. Однако, Robocrop InRow не только идентифицирует линию ряда растений, но также отдельные растения в ряду. Эта информация затем используется для синхронизации роторов InRow вокруг растений, однако машина пропалывает сорняки только между растениями. В результате механически обрабатывается до 98,5% почвы. Производительность машины 2 растения в секунду на ряд, что позволяет обеспечить скорость движения до 3,6 км/час при расстоянии между растениями 50см (например, при прополке капусты).
Robocrop InRow может с успехом применяться для обработки капусты, салата и многих видов овощной капусты, машина также испытывалась для прополки менее широко используемых овощных растений.
Примечания для редакторов:
Компания Garford Farm Machinery была основана в 1986 году и в настоящее время обеспечивает 21 рабочее место для местных жителей в Frognall, Deeping St James. Компания разрабатывает и производит основанное на новейшей технологии оборудование, оказывая помощь современным фермерам по обеспечению экологически чистого будущего.
За дальнейшей информацией обращайтесь:
Garford Farm Machinery Ltd, Hards Lane, Frognall, Deeping St James, Peterborough PE6 8RL
Тел.: 01778 342642
Факс: 01778 348949
Эл. почта: info@garford.com
Web: www.garford.com
